Mme F., 57 ans, est explorée pour fessalgies gauches évoluant depuis plusieurs mois. Les douleurs sont essentiellement mécaniques et cèdent au repos. La scintigraphie osseuse corps entier réalisée objective : - une hétérogénéité de fixation du rachis lombaire bas d'allure arthrosique; - une hyperfixation des deux hanches qui évoque une coxarthrose bilatérale.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire et le bassin a montré :
- Une arthrose modérément évolutive de la jonction L5-S1.
- Une lésion osseuse d'allure bénigne de l'aile iliaque gauche.
- Une kyste arachnoïdien du sacrum.

Deux ans plus tard, la patiente est à nouveau explorée pour lombalgies et douleurs irradiant dans les deux membres inférieurs, à type de radiculalgies bilatérales.
Les clichés corps entier montrent une hyperfixation marquée de la jonction lombo-sacrée qui n'existait pas sur l'examen précédent.
Il n'existe pas d'autre anomalie notable.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire et le bassin a montré :
- Un spondylolisthésis et une discopathie arthrosique L5-S1.
- Une tumeur bénigne de l'aile iliaque gauche correspondant à un ostéome.
- Une kyste arachnoïdien du sacrum (kyste de Tarlov).

En deux ans, la discopathie arthrosique L5-S1 a nettement évoluée.
Par contre, l'ostéome de l'aile iliaque gauche et le kyste de Tarlov n'ont pas évolué de façon significative.