M E., 78 ans, est exploré pour bilan d'extension d'un cancer du rein. L'interrogatoire retrouve la notion de douleurs diffuses anciennes. Dans ses antécédents on note la notion d'un grave accident de la circulation avec fracture complexe du fémur gauche il y a plusieurs années. La scintigraphie osseuse corps entier réalisée montre : - des remaniements rachidiens qui prédominent sur le rachis lombaire moyen, d'étiologie litigieuse; - une fixation hétérogène du fût fémoral gauche, sans doute liée aux séquelles de fracture du fémur; - une hyperfixation polyarticulaire d'allure arthrosique; - une absence de fixation en regard de la partie supérieure de l'aile iliaque gauche, en particulier sur l'incidence antérieure du corps entier.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le bassin et le rachis lombaire a montré :
- une arthrose peu à modérément évolutive des facettes articulaires postérieures de L4.
- une absence de la partie supérieure de l'aile iliaque gauche liée à un prélèvement de greffon osseux.
- un cancer du rein gauche (connu).