Mme J., 64 ans, est adressée pour bilan de lombalgies basses. La patiente décrit des douleurs lombaires essentiellement de type mécanique, depuis des années, mais avec une intensification récente. Dans ses antécédents, on retrouve la notion d'un cancer de l'endomètre il y a plusieurs années. Les clichés radiographiques ont montré des images condensantes du bassin, a priori peu suspectes. La scintigraphie osseuse corps entier a montré une discrète hyperfixation focalisée sur la partie inférieure de l'articulation sacro-iliaque droite. Il n'existe pas de foyer osseux évolutif par ailleurs.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire, le bassin et l'extrémité supérieure des fémurs a montré :
- Trois petites lésions très évocatrices d'ilôts condensants bénins.

Il n'existe pas d'argument en faveur de métastase osseuse.
La discrète hyperfixation en regard de la partie inférieure de l'articulation sacro-iliaque droite n'est pas retrouvée.