M F., 68 ans, est adressé pour bilan d'extension d'une néoplasie prostatique. Un bilan systématique a mis en évidence un PSA à 11 ng/ml. Il se plaint de lombalgies depuis environ deux ans, essentiellement de type mécanique. La scintigraphie osseuse corps entier a montré une fixation hétérogène du rachis lombaire, avec une image plus marquée sur le rachis lombaire haut. De plus, on objective une hyperfixation des deux épaules, plus marquée à gauche d'origine arthrosique post-traumatique. Il n'existe pas d'autre anomalie par ailleurs.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire a montré :
- Une hernie intra-spongieuse du plateau supérieur de L2, associée à une discopathie arthrosique L1-L2.
Il n'a pas été mis en évidence de métastase osseuse.