M L., 62 ans, est adressé pour bilan d'extension d'une néoplasie prostatique. Une altération de l'état général associée à des douleurs multiples, prédominant sur le thorax et la région lombaire, ont conduit à mettre en évidence un PSA à 73 ng/ml, ce qui a conduit au diagnostic de cancer de la prostate. La scintigraphie osseuse corps entier a montré une hyperfixation intense et hétérogène de l'ensemble du squelette axial et du squelette appendiculaire proximal. Les reins et les tissus mous ne sont pas visualisés. L'aspect est celui d'un superscan métastatique. Il est par ailleurs visualisé une activité se projetant en avant du rachis lombaire qui paraît d'origine urinaire. Il n'existe pas d'autre anomalie par ailleurs.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire et le bassin a montré :
- Un envahissement métastatique osseux diffus du rachis lombaire et du bassin.
- Un rein en fer à cheval.