M B., 18 ans, est exploré pour douleurs de l'épaule gauche. Le patient n'a pas d'antécédents traumatiques sur cette épaule. Les douleurs surviennent principalement la nuit. Elles sont soulagées par l'aspirine. Les clichés radiographiques standards sont non contributifs. La scintigraphie osseuse corps entier montre une hyperfixation intense, focalisée au compartiment interne de l'épaule gauche. Il existe de plus, une hyperfixation linéaire du compartiment interne des deux tibias, plus marquée à gauche, évoquant une périostite bilatérale.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le thorax et les épaules a montré :
- un ostéome ostéoïde de l'omoplate gauche.