Sur ces coupes TEMP/TDM on observe : - en haut, une hyperfixation franche, focalisée au compartiment externe de la cheville droite sur les coupes TEMP. - au milieu, les coupes TDM montrent une petite image d'érosion de la surface articulaire de la malléole fibulaire droite. - en bas, les images de fusion localisent la réaction ostéoblastique en regard de la surface articulaire de la joue externe du talus droit et de la malléole fibulaire droite. Les images scintigraphiques plaident en faveur de lésions ostéochondrales de la joue externe du talus droit et de la malléole fibulaire droite.