Sur ces coupes TEMP/TDM on observe : - en haut, une hyperfixation d'intensité modérée en regard du cotyle droit sur les coupes TEMP. - au milieu, les coupes TDM montrent une volumineuse zone d'ostéolyse du cotyle droit, entourée d'une plage d'ostéocondensation. Il existe de plus une interruption de la corticale interne au niveau de l'aile iliaque, ainsi qu'une image hypodense, d'allure aérique, au sein de la zone d'ostéolyse. - en bas, les images de fusion plaident en faveur d'une lésion bénigne, sans doute à type de géode géante en rapport avec une coxarthrose.