Sur ces coupes TEMP/TDM on observe : - en haut, une absence d'anomalie de fixation en regard du rachis lombaire, du bassin et de l'extrémité supérieure des fémurs sur les coupes TEMP. De plus, il n'existe pas d'anomalie de fixation en regard de la fesse droite; - au milieu, les coupes TDM ne montrent pas d'anomalie osseuse, mais mettent en évidence une image hypodense étendue de la fesse droite; - en bas, la fusion des images n'apporte pas d'information supplémentaire. Cette image hypodense localisée dans la fesse droite doit être explorée par les techniques morphologiques (échographie, TDM).