Mme A., 30 ans, est adressée pour explorer des douleurs du pied droit et de la cheville droite. Les douleurs sont purement mécaniques et semblent prédominer au niveau du tiers moyen du pied droit. Elles sont apparues progressivement il y a environ trois mois, sans notion de traumatisme. L'intensité de la douleur n'est que modérée. Dans les antécédents, on retient une entorse du pied et/ou de la cheville du côté droit environ 5 ans auparavant, traitée par immobilisation, sans séquelle douloureuse depuis. Les clichés radiographiques on montré une lésion ostéolytique du talus droit. La scintigraphie osseuse dynamique a montré : - au temps tissulaire, une très minime accentuation de la fixation du traceur en regard de tiers moyen du pied droit; - au temps osseux, une hyperfixation d'intensité modérée qui se projette en regard de tiers moyen du pied droit. Les clichés corps entier montrent une accentuation de la fixation du traceur de faible intensité sur les deux genoux, ainsi qu'une hyperfixation plus marquée qui se projette en regard du plateau tibial médial droit (d'origine microtraumatique ?). Il n'existe pas d'autre anomalie osseuse d'allure évolutive.

L'étude TEMP/TDM centrée sur les pieds et les chevilles a montré :
- Un kyste anévrysmal de la tête du talus droit.