Sur ces coupes TEMP/TDM on observe : - en haut, une hyperfixation intense, focalisée à l'extrémité antérieure de la 2ème côte droite sur les coupes TEMP; - au milieu, les coupes TDM montrent une image ostéolytique de l'extrémité antérieure de la 2ème côte droite, associée à des ossifications périphériques (réaction périostée?, enthésites?). De plus on observe un épaississement des parties molles en avant de l'image ostéolytique; - en bas, la fusion des images localise précisément le foyer d'hyperfixation, mais n'apporte pas d'élément supplémentaire. L'aspect TEMP/TDM et le contexte clinique sont évocateurs d'une ostéite aseptique.