Sur ces coupes TEMP/TDM on observe : - en haut, une hyperfixation intense, sensiblement horizontale, qui se projette en regard de la région supérieure du cotyle gauche sur les coupes TEMP; - au milieu, les coupes TDM semblent montrer une discrète image condensante horizontale en regard de la région supérieure du cotyle gauche, à distance de l'articulation coxo-fémorale; - en bas, la fusion des images localise précisément le foyer d'hyperfixation, mais n'apporte pas d'élément supplémentaire. L'aspect est tout à fait en faveur d'une fracture par insuffisance osseuse du toit du cotyle gauche.