Mme B., 40 ans, est explorée pour douleurs du talon droit. Il s'agit d'une patiente sportive qui pratique la course à pied. Les douleurs sont localisées en regard de la face postérieur du talon droit. Elles ont débuté il y a environ 3 semaines, sans facteur déclenchant. Elles sont essentiellement mécaniques, mais sont également réveillées à la pression du tendon d'achille droit. La scintigraphie osseuse dynamique a montré : - au temps tissulaire, une hyperfixation d'intensité modérée en regard de la région postérieure du talon droit; - au temps osseux, une hyperfixation de faible intensité en regard de la face postérieure du talon droit. Il semble existe une minime hyperfixation en regard de la face postérieure du talon gauche. Les clichés corps entier ne montrent pas d'autre anomalie d'allure évolutive.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire et le bassin a montré :
- Une épine achilléenne droite évolutive.
- Une épine achilléenne gauche non évolutive.