Sur ces coupes TEMP-TDM on observe : - en haut, une hyperfixation franche focalisée à la partie droite du rachis lombaire moyen sur les coupes TEMP; - au milieu, les coupes TDM montrent un pincement de l'interligne L3-L4, qui prédomine du côté droit, avec une ostéocondensation et des érosions des plateaux vertébraux adjacents. Il existe de plus une image d'ostéolyse finement cerclée d'une zone d'ostéocondensation au niveau du plateau supérieur de L4; - en bas, la fusion des images permet d'identifier une discopathie arthrosique évolutive de l'interligne L3-L4, qui prédomine du côté droit, ainsi qu'une hernie intra-spongieuse non évolutive du plateau supérieur de L4.