Mme R., 29 ans, est explorée pour lombalgies intenses depuis 2 à 3 mois. Ces douleurs irradient dans les deux fesses. Elles sont essentiellement mécaniques. L'interrogatoire n'a pas retrouvé de notion de traumatisme. Par contre, cette patiente est porteuse d'une scoliose marquée. La scintigraphie osseuse corps entier réalisée n'objective aucun foyer osseux évolutif.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire et le bassin a montré :
- une isthmolyse non évolutive, donc ancienne, de l'isthme droit de L5.
- une isthmolyse non évolutive, donc ancienne, de l'isthme gauche de L5.