Sur ces coupes TEMP-TDM on observe : - en haut, une absence d'hyperfixation en regard du rachis lombaire haut sur les coupes TEMP; - au milieu, les coupes TDM montrent une lésion franchement hyperdense, arrondie, discrètement spiculée, au niveau de la région postérieure du corps vertébral de L1; - en bas, la fusion des images n'apporte pas d'élément suplémentaire. Dans le contexte clinique de cancer de la prostate, on pourrait évoquer une métastase osseuse. L'absence d'hyperfixation significative en regard de l'hyperdensité plaide franchement en faveur d'une énostose (îlot condensant bénin).