Sur ces coupes TEMP-TDM on observe : - en haut, une hyperfixation d'intensité modérée qui se projette en regard du tarse postérieur droit sur les coupes TEMP; - au milieu, les coupes TDM montrent une ostéocondensation modérée du processus latéral du talus droit, avec une image d'ostéocondensation linéaire plus intense qui évoque un trait de fracture; - en bas, la fusion des images permet de conclure à une fracture, sans doute semi-récente, du processus latéral du talus droit.