M P., 75 ans, est adressé pour bilan de douleurs dorsales depuis environ un mois. Les douleurs sont survenues de façon spontanée, sans facteur déclenchant. Elles sont mécaniques et cèdent totalement au repos au lit. Les clichés radiographiques ont évoqué un tassement vertébral en regard de T8. La scintigraphie osseuse corps entier a montré une franche hyperfixation dorsale moyenne, relativement homogène, évoquant un tassement vertébral ostéoporotique. De plus, il existait une hétérogénéité du rachis lombaire bas, compatible avec des lésions arthrosiques. Les clichés corps entier étaient par ailleurs sans grande particularité.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis dorsal et le rachis lombaire a montré :
- Une métastase mixte du corps vertébral de T8.
- Des reins polykystiques.

L'hétérogénéité du rachis lombaire était liée à des lésions arthrosiques.