M L., 77 ans, est adressé pour bilan de douleurs lombaires invalidantes. Les douleurs surviennent au moindre effort, mais sont bien calmées par le repos au lit. Elles ont débuté il y a deux semaines après un effort de jardinage et le port de charges lourdes. Les clichés radiographiques montrent essentiellement une arthrose lombaire. La scintigraphie osseuse corps entier montre une hyperfixation intense, assez bien homogène, qui se projette sur une vertèbre lombaire haute. L'aspect est très évocateur d'un tassement vertébral récent d'origine ostéoporotique. Le rachis est par ailleurs hétérogène, ce qui plaide en faveur de lésions arthrosiques étagées. Il n'existe pas d'autre anomalie significative.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire a montré :
- Un tassement vertébral récent du plateau supérieur de L2, sans doute d'origine ostéoporotique.
- Une arthrose modérément évolutive des jonctions articulaires postérieures de L3 à L5.