M D., 51 ans, est adressé pour bilan de douleurs rachidiennes à type de dorso-lombalgies. Les douleurs sont essentiellement mécaniques. Dans ses antécédents, on retient un polytraumatisme lié à un accident de la circulation il y a plusieurs années, ainsi qu'une arthrodèse cervicale antérieure. Les clichés radiographiques n'ont pas montré de lésion rachidienne. La scintigraphie osseuse corps entier a montré : - une très discrète hétérogénéité de fixation lombaire basse, sans foyer focalisé, d'allure arthrosique; - une hyperfixation franche cervicale antérieure, certainement liée à l'arthrodèse cervicale antérieure; - une hyperfixation d'allure tissulaire pararénale externe gauche. Les clichés corps entier n'objectivent pas d'autre anomalie.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis dorso-lombaire et le bassin a montré :
- l'absence de lésion osseuse rachidienne.
- des ossifications posttraumatiques pararénales externes gauches.