Mme C., 66 ans, est explorée pour douleurs du pied gauche. Ces douleurs sont de type mécanique, cédant au repos. La patiente marche régulièrement deux à trois fois par semaine. Depuis quelques semaines, elle a dû diminuer, puis arrêter son activité du fait des douleurs. Il n'y a pas eu de traumatisme. Les clichés radiographiques sont normaux. La scintigraphie osseuse dynamique objective : - au temps tissulaire, une hyperfixation du pied gauche qui prédomine sur le tarse postérieur; - au temps osseux, une hyperfixation intense et hétérogène du tarse postérieur gauche, avec deux foyers distincts. Les clichés corps entier montrent de plus, des remaniements de l'axe rachidien compatibles avec des lésions arthrosiques ou des tassements vertébraux anciens, actuellement non évolutifs.

L'étude TEMP-TDM centrée sur les pieds et les chevilles a montré :
- une fracture par insuffisance osseuse de l'apophyse antérieure du calcaneus gauche.
- une fracture par insuffisance osseuse de la partie postérieure de la grosse tubérosité du calcaneus gauche.