Melle P., 25 ans, est explorée pour douleurs du pied droit. Il s'agit d'une patiente peu sportive qui a fait une chute il y a deux mois. Depuis, elle se plaint de douleurs du bord externe du pied droit et de la région sous-malléolaire externe droite à la marche, avec boiterie. Les clichés radiographiques n'ont pas montré de lésion osseuse. La scintigraphie osseuse dynamique objective : - au temps tissulaire, une hyperfixation de faible intensité en regard de la partie externe de l'arrière pied droit; - au temps osseux, une hyperfixation d'intensité modérée en regard de la partie externe de l'arrière pied droit. Sur les clichés corps entier, on observe de plus une hyperfixation d'intensité modérée de l'extrémité supérieure des deux tibias, en rapport avec une transposition de la tubérosité tibiale bilatérale environ un an auparavant.

L'étude TEMP-TDM centrée sur les deux pieds et les deux chevilles a montré :
- une fracture du tubercule postérieur du cuboïde droit.