Mme T., 69 ans, est explorée pour douleurs de la cheville gauche sans notion de traumatisme. Les douleurs sont essentiellement mécaniques et empêchent toute marche prolongée. La scintigraphie osseuse dynamique objective : - au temps tissulaire, une franche hyperfixation qui se projette en regard du tarse postérieur gauche; - au temps osseux, une hyperfixation intense qui se projette sur le tarse postérieur gauche. Les images corps entier montrent par ailleurs une hyperfixation focalisée sur l'extrémité supérieure et interne du tibia droit. La patiente ne présente pas de douleur particulière à ce niveau. Il peut s'agir d'une lésion de surcharge, réactionnelle à la présence à la lésion du pied gauche.

L'étude TEMP-TDM centrée sur les pieds et les chevilles a montré :
- une fracture par insuffisance osseuse de la tête du talus gauche.
- une pathologie d'insertion peu évolutive de l'aponévrose plantaire gauche.
- une pathologie d'insertion peu évolutive de l'aponévrose plantaire droite.