M C., 75 ans, est adressé pour bilan d'extension d'une néoplasie pulmonaire de découverte récente. Il s'agit d'un patient insuffisant respiratoire chronique. Un bilan a révélé un nodule néoplasique du lobe supérieur gauche. La scintigraphie osseuse corps entier a montré un foyer d'hyperfixation de la partie supérieure de la diaphyse tibiale gauche. Il n'existe pas d'autre image osseuse d'allure évolutive par ailleurs.

L'étude TEMP/TDM centrée sur les tibias a montré :
- Une lésion osseuse tibiale gauche bénigne qui évoque un enchondrome.