Mme C., 45 ans, est adressée pour bilan d'extension d'une néoplasie pulmonaire. Elle présente des douleurs quasi permanentes de l'hémithorax droit, localisées un peu en dessous de la pointe de l'omoplate droite. La scintigraphie osseuse corps entier a montré une fixation hétérogène du gril costal postérieur droit, en dessous de la pointe de l'omoplate droite, d'allure suspecte. De plus, on observe une petite image focalisée sur la partie antérieure de la branche ilio-pubienne droite également suspecte dans le contexte. On ne visualise pas d'autre image osseuse évolutive par ailleurs.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le thorax et le rachis thoraco-lombaire a montré :
- Une métastase ostéolytique costale droite, associée à une volumineuse masse pariétale droite sans doute métastatique.

La fixation ilio-pubienne droite correspondait également à une petite métastase ostéolytique.