M J., 63 ans, est adressé pour bilan d'extension d'une néoplasie prostatique opérée il y a trois ans. Sous traitement hormonal, son PSA s'est nettement élevé à 12 ng/ml. Il décrit des douleurs lombaires chroniques depuis des années, sans modification récente. La scintigraphie osseuse corps entier a montré un foyer d'hyperfixation intense qui se projette en regard du trou obturateur droit. Ce foyer fait discuter une contamination urinaire ou une métastase osseuse. Par ailleurs, il existe des remaniements arthrosiques discrets de l'axe rachidien et des articulations.

L'étude TEMP-TDM centrée sur le rachis lombaire, le bassin et l'extrémité supérieure des deux fémurs a montré :
- Une métastase osseuse de la branche ischio-pubienne droite d'origine prostatique.